Who am I

Welcome to my personal Web site. My name is Sofiane Madani, I am a translator, photographer, graphic and Web designer and an expert in computer-aided translation tools. My knowledge also covers the areas of localization, communication and technical writing.

I am a dual citizen of Algeria and Canada. I hold a licence degree in translation obtained from the University of Algiers and a Masters in the field of translation technologies from the University of Geneva in Switzerland.

My work experience is long and rich, I have worked for many years as an in-house translator for a lot of institutions and I am working now as a freelance translator serving many translation agencies and companies.