من أنا

مرحبا بكم في موقعي على الإنترنت، اسمي سفيان مداني، أنّا مترجم و مصوّر فوتوغرافي و مصمم لمواقع الإنترنت و للرسومات الرقمية و أنّا متخصص أيضًا في ميدان التكنولوجيا المرتبطة بالترجمة و على وجه الخصوص الأدوات المساعدة في الترجمة. وأنشط كذلك في ميادين أخرى: ترجمة و أقلمة مواقع الوب و البرامج الإلكترونية، و الاتصالات و التحرير التقني.

أنا أحمل الجنسيتين الكندية و الجزائرية و أنا متحصل على شهادة الليسانس في الترجمة من جامعة الجزائر و على شهادة الماستر في ميدان تكنولوجيات الترجمة من جامعة جنيفة بسويسرا.

فأنا أتمتع بتجربة مهنية طويلة في ميدان الترجمة بعملي لعدة سنوات كمترجم لدى عدة هيئات و بعملي حاليًا كمترجم حر أقدم خدماتي لعدة وكالات للترجمة و شركات.